Ernia o protrusione del disco?Herniated or bulging disc?
Una diagnosi di ernia fa paura, ma molte persone migliorano con un percorso conservativo. Ti spieghiamo cosa succede e come possiamo aiutarti.A herniated disc diagnosis is scary, but many people improve with conservative care. We explain what is happening and how we can help.
Cosa sono ernia e protrusioneHerniated and bulging discs
I dischi sono "cuscinetti" tra una vertebra e l'altra. Con il tempo, i carichi e i movimenti ripetuti possono sporgere (protrusione) o rompersi in parte (ernia) e irritare i nervi vicini, causando dolore alla schiena, al collo, alle braccia o alle gambe.Discs are the "cushions" between your vertebrae. Over time, loads and repeated movements can make them bulge or partly tear (herniate) and irritate nearby nerves, causing pain in the back, neck, arms or legs.
Usiamo tecniche dolci e specifiche per i dischi, senza forzare, insieme a esercizi e consigli per ridurre il carico. Collaboriamo con il tuo medico e ti indirizziamo allo specialista quando serve.We use gentle, disc-specific techniques without force, together with exercises and advice to reduce the load. We work with your doctor and refer you to a specialist when needed.
Quando venire da noiWhen to see us
- Protrusione lombare o cervicaleLumbar or cervical disc bulge
- Ernia con dolore alla gambaHerniated disc with leg pain
- Dolore al braccio dal colloArm pain from the neck
- Rigidità dopo uno sforzoStiffness after a strain
- Recidive di mal di schienaRecurring back pain
- Paura di muoversiFear of moving
Cosa aspettartiWhat to expect
Ascolto e visitaListen and examine
Storia clinica, esame e analisi posturale. Porta pure referti ed esami che hai già.History, exam and posture analysis. Bring any reports and tests you already have.
Spiegazione chiaraA clear explanation
Ti spieghiamo con parole semplici cosa abbiamo trovato e se possiamo aiutarti.We explain what we found in plain words and whether we can help.
Un piano su misuraA plan made for you
Trattamento dolce, esercizi per casa e un percorso con obiettivi chiari.Gentle treatment, home exercises and a plan with clear goals.
Cosa puoi fare già da oggiWhat you can do today
- Muoviti con regolarità, senza strappiMove regularly, without jerky movements
- Evita di stare piegato in avanti a lungoAvoid staying bent forward for long
- Alza gli oggetti tenendoli vicino al corpoLift objects close to your body
- Porta con te referti e risonanze alla prima visitaBring your reports and MRI to the first visit
Consigli generali: se un esercizio aumenta il dolore, fermati e chiedici.General advice: if an exercise increases your pain, stop and ask us.
Domande frequentiFrequently asked questions
La chiropratica è indicata con l'ernia?Is chiropractic suitable for a herniated disc?
In molti casi sì, con tecniche delicate. Valutiamo attentamente referti e sintomi prima di iniziare.In many cases yes, with gentle techniques. We carefully review your reports and symptoms before starting.
Dovrò operarmi?Will I need surgery?
La decisione spetta al tuo medico o chirurgo. Molte ernie migliorano con cure conservative; se vediamo segnali che richiedono altro, te lo diciamo.That decision belongs to your doctor or surgeon. Many herniations improve with conservative care; if we see signs that need something else, we tell you.
Devo portare la risonanza?Should I bring my MRI?
Sì, se ce l'hai. Ci aiuta a capire meglio la situazione.Yes, if you have one. It helps us understand your situation.
Parliamone insiemeLet's talk
Prenota online su MioDottore oppure scrivici su WhatsApp. Parliamo italiano e inglese.Book online on MioDottore or message us on WhatsApp. We speak Italian and English.